Связь между задачей в JIRA и авто-тестом реализуется через аннотацию @allure.label которую необходимо прописать в коде теста, для этого выполните следующие действия:
1) В коде необходимо указать параметр @allure.label("Ключ", "(тег задачи из Jira с которой у вас настроена интеграция)") Например: @allure.label("jira","AK-1")
2) Создайте маппинг для вашего лейбла. Сделать это можно в вашем проекте в разделе "Настройки" -> "Задачи из баг-трекера", после чего укажите ключ по которому будет происходить маппинг и баг-трекер с которым настроена интеграция, которая должна быть предварительно настроена на стороне ТестОпс (Ссылка). В качестве ключа укажите 1 пункт вашего @allure.label который вы прописали в вашем авто-тесте

3) Запустите ваш автоматизированный тест и проверьте корректность привязки в тест-кейсе, к которому привязан был авто-тест в правой части в меню "Связанные задачи из баг-трекера"
С этим, и другими параметрами для прочих фреймворков, а также методах их использования вы можете узнать из документации Allure Report по ссылке: Ссылка
Сама привязка выполняется на базе кода вашего автотеста через @allure.label, сделайте следующее для корректной привязки:
Связь между задачей в Jira и автотестом реализуется через аннотацию @allure.label, которую необходимо прописать в коде теста. Для этого выполните следующие действия